torsdag 5 mars 2009

Irriterande.

Ett bristande populärkulturellt intellekt passar sig inte när man fått äran att översätta Gilmore Girls. Det är rent utav ett hån mot seriens kärna skulle jag vilja påstå.

Lewis och Clark - vilka fan är det?
I en tydlig Supermannen-referens kan man bara inte missa det.

Så är det.

2 kommentarer:

Fia sa...

Lewis and Clark är jeans och skor i obestämd form :)

Anonym sa...

..om man googlar är det också:
Lewis and Clark County är ett administrativt område i Montana, USA, med 55716 invånare.